Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in different attitudes

  • 1 in different attitudes

    Автоматика: при различных положениях (напр. обрабатываемой детали)

    Универсальный англо-русский словарь > in different attitudes

  • 2 two widely different attitudes

    [tu: 'waidli 'difrënt 'ætitju:d] dy qëndrime tepër të ndryshme

    English-Albanian dictionary > two widely different attitudes

  • 3 General changes in attitudes

    Общая лексика: (different values) пересмотр жизненных ценностей

    Универсальный англо-русский словарь > General changes in attitudes

  • 4 General changes in attitudes (different values)

    Общая лексика: пересмотр жизненных ценностей

    Универсальный англо-русский словарь > General changes in attitudes (different values)

  • 5 attitude

    ориентация; положение ( в пространстве); угловая ориентация

    in any of four attitudes — в одном из четырёх положений (напр. относительно шпинделя станка)

    in different attitudes — при различных положениях (напр. обрабатываемой детали)

    - tool attitude relative to the surface

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > attitude

  • 6 при различных положениях

    Универсальный русско-английский словарь > при различных положениях

  • 7 wide

    [waid] adj., adv.,n. -adj 1. i gjerë; wide screen kin. ekran i gjerë; to a wide extent në shkallë të gjerë. 2. i hapur fort; i zgurdulluar; she stared, her eyes wide with fear ajo vështronte, me sytë të zgurdulluar nga frika. 3. i larguar; it was wide
    of the target ishte mjaft larg shenjës ( Adjective wide, Comparative wider, Superlative widest) /-adv 1. larg; wide apart larg njëri-tjetrit. 2. plotësisht; wide open krejt e hapur; open your mouth wide hape gojën plotësisht. 3. anash; the bullet went wide plumbi kaloi anash /-n. hapësirë e gjerë.
    ● wide awake ['waideweik] adj 1. krejt i zgjuar, esëll. 2. fig. syhapët, vigjilent
    ● wide-eyed [waidaid] adj 1. syzgurdulluar. 2. fig. i habitur; gojëhapur
    ● widely ['waidli] adv 1. gjerësisht; plotësisht; widely known i njohur gjerësisht. 2. shumë, së tepërmi, tepër; two widely different attitudes dy qëndrime tepër të ndryshme
    ● widen ['waiden] v 1. zgjeroj. 2. zgjerohet
    ● wideness ['waidnis] n. gjerësi, hapësirë
    ● wide open [waidoupen] adj 1. i hapur plotësisht/në maksimum. 2. tolerues. 3. fig. i hapur, i mbetur pezull (problem)
    * * *
    i gjerë

    English-Albanian dictionary > wide

  • 8 widely

    ['waidli] adv 1. gjerësisht; plotësisht; widely known i njohur gjerësisht. 2. shumë, së tepërmi, tepër; two widely different attitudes dy qëndrime tepër të ndryshme
    * * *
    gjerësisht

    English-Albanian dictionary > widely

  • 9 original

    adj.
    1 original (nuevo, primero).
    2 eccentric, different (raro).
    m.
    original.
    * * *
    1 (gen) original
    1 original
    \
    en el original in the original
    ser original de (procedente de, nacido en) from
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=inicial) [idea, documento, idioma] original; [edición] first
    pecado 1)
    2) (=novedoso) original
    3) (=raro) unusual, original; (=extravagante) eccentric

    él siempre tiene que ser tan original — iró he always has to be so different

    4) (=creativo) original
    5) (=procedente)

    ser original de — [planta, animal] to be native to

    2. SM
    1) (=modelo) original
    2) (Tip) (tb: original de imprenta) manuscript, original, copy
    * * *
    I
    1) (primero, no copiado) original
    2) <artista/enfoque> original

    tú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!

    II
    masculino original

    un original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí

    * * *
    = creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.
    Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
    Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex. Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.
    Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex. The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.
    Ex. This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.
    ----
    * base de datos en estado original = raw database.
    * edición original = original edition.
    * error del original = sic.
    * estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.
    * original de una obra de arte = art original.
    * original listo para reproducir = camera-ready copy.
    * pecado original, el = original sin, the.
    * poco original = unoriginal.
    * título original = original title.
    * * *
    I
    1) (primero, no copiado) original
    2) <artista/enfoque> original

    tú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!

    II
    masculino original

    un original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí

    * * *
    = creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.

    Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.

    Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex: Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.
    Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex: The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.
    Ex: This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.
    * base de datos en estado original = raw database.
    * edición original = original edition.
    * error del original = sic.
    * estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.
    * original de una obra de arte = art original.
    * original listo para reproducir = camera-ready copy.
    * pecado original, el = original sin, the.
    * poco original = unoriginal.
    * título original = original title.

    * * *
    A
    1 (primero, inicial) ‹texto› original
    en su forma original in its original form
    2 (no copiado) original
    es un Hockney original it's an original Hockney
    B (novedoso) ‹artista/novela/enfoque› original
    ¡tú siempre tan original! ( iró); you always have to be different!
    C
    (de un país, una región): el maíz es original de América corn originated in o originally came from America, corn is native to America
    original
    un original de Dalí a Dalí original, an original Dalí
    mándale el original y archiva la copia send her the original and file the copy
    lo leyó en el original she read it in the original French ( o Spanish etc)
    Compuesto:
    original, manuscript
    * * *

     

    original adjetivo / noun masculine
    original
    original
    I adjetivo original
    II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's
    ' original' also found in these entries:
    Spanish:
    m.s.
    - novedosa
    - novedoso
    - originaria
    - originario
    - pecado
    - primitiva
    - primitivo
    - promotor
    - promotora
    - retornar
    - subtítulo
    - versión
    - vista
    - visto
    - VO
    - subtitular
    English:
    arrange
    - beat down
    - close
    - creative
    - derivative
    - first
    - individual
    - master
    - novel
    - original
    - originally
    - sell back
    - unconventional
    - unusual
    - different
    - line
    - secondary
    - stick
    - unoriginal
    * * *
    ♦ adj
    1. [nuevo, primero] original;
    el texto original the original text;
    en versión original in the original version
    2. [no imitación] original;
    este es original y esta la copia this is original and this is the copy;
    un Velázquez original an original Velázquez
    3. [inusual] original;
    esa corbata es muy original that's a very original o unusual tie
    4. [raro] different, eccentric;
    tú siempre tan original you always have to be different
    5. [procedente]
    ser original de [persona] to be a native of;
    [animal, planta] to be native to
    ♦ nm
    1. [primera versión] original;
    hay que entregar tres copias y el original you have to give them the original and three copies;
    leer algo en el original to read sth in the original
    2. [manuscrito] manuscript
    * * *
    m/adj original
    * * *
    original adj & nm
    : original
    * * *
    original adj n original

    Spanish-English dictionary > original

  • 10 Language

       Philosophy is written in that great book, the universe, which is always open, right before our eyes. But one cannot understand this book without first learning to understand the language and to know the characters in which it is written. It is written in the language of mathematics, and the characters are triangles, circles, and other figures. Without these, one cannot understand a single word of it, and just wanders in a dark labyrinth. (Galileo, 1990, p. 232)
       It never happens that it [a nonhuman animal] arranges its speech in various ways in order to reply appropriately to everything that may be said in its presence, as even the lowest type of man can do. (Descartes, 1970a, p. 116)
       It is a very remarkable fact that there are none so depraved and stupid, without even excepting idiots, that they cannot arrange different words together, forming of them a statement by which they make known their thoughts; while, on the other hand, there is no other animal, however perfect and fortunately circumstanced it may be, which can do the same. (Descartes, 1967, p. 116)
       Human beings do not live in the object world alone, nor alone in the world of social activity as ordinarily understood, but are very much at the mercy of the particular language which has become the medium of expression for their society. It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection. The fact of the matter is that the "real world" is to a large extent unconsciously built on the language habits of the group.... We see and hear and otherwise experience very largely as we do because the language habits of our community predispose certain choices of interpretation. (Sapir, 1921, p. 75)
       It powerfully conditions all our thinking about social problems and processes.... No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality. The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same worlds with different labels attached. (Sapir, 1985, p. 162)
       [A list of language games, not meant to be exhaustive:]
       Giving orders, and obeying them- Describing the appearance of an object, or giving its measurements- Constructing an object from a description (a drawing)Reporting an eventSpeculating about an eventForming and testing a hypothesisPresenting the results of an experiment in tables and diagramsMaking up a story; and reading itPlay actingSinging catchesGuessing riddlesMaking a joke; and telling it
       Solving a problem in practical arithmeticTranslating from one language into another
       LANGUAGE Asking, thanking, cursing, greeting, and praying-. (Wittgenstein, 1953, Pt. I, No. 23, pp. 11 e-12 e)
       We dissect nature along lines laid down by our native languages.... The world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds-and this means largely by the linguistic systems in our minds.... No individual is free to describe nature with absolute impartiality but is constrained to certain modes of interpretation even while he thinks himself most free. (Whorf, 1956, pp. 153, 213-214)
       We dissect nature along the lines laid down by our native languages.
       The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds-and this means largely by the linguistic systems in our minds.... We are thus introduced to a new principle of relativity, which holds that all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar or can in some way be calibrated. (Whorf, 1956, pp. 213-214)
       9) The Forms of a Person's Thoughts Are Controlled by Unperceived Patterns of His Own Language
       The forms of a person's thoughts are controlled by inexorable laws of pattern of which he is unconscious. These patterns are the unperceived intricate systematizations of his own language-shown readily enough by a candid comparison and contrast with other languages, especially those of a different linguistic family. (Whorf, 1956, p. 252)
       It has come to be commonly held that many utterances which look like statements are either not intended at all, or only intended in part, to record or impart straightforward information about the facts.... Many traditional philosophical perplexities have arisen through a mistake-the mistake of taking as straightforward statements of fact utterances which are either (in interesting non-grammatical ways) nonsensical or else intended as something quite different. (Austin, 1962, pp. 2-3)
       In general, one might define a complex of semantic components connected by logical constants as a concept. The dictionary of a language is then a system of concepts in which a phonological form and certain syntactic and morphological characteristics are assigned to each concept. This system of concepts is structured by several types of relations. It is supplemented, furthermore, by redundancy or implicational rules..., representing general properties of the whole system of concepts.... At least a relevant part of these general rules is not bound to particular languages, but represents presumably universal structures of natural languages. They are not learned, but are rather a part of the human ability to acquire an arbitrary natural language. (Bierwisch, 1970, pp. 171-172)
       In studying the evolution of mind, we cannot guess to what extent there are physically possible alternatives to, say, transformational generative grammar, for an organism meeting certain other physical conditions characteristic of humans. Conceivably, there are none-or very few-in which case talk about evolution of the language capacity is beside the point. (Chomsky, 1972, p. 98)
       [It is] truth value rather than syntactic well-formedness that chiefly governs explicit verbal reinforcement by parents-which renders mildly paradoxical the fact that the usual product of such a training schedule is an adult whose speech is highly grammatical but not notably truthful. (R. O. Brown, 1973, p. 330)
       he conceptual base is responsible for formally representing the concepts underlying an utterance.... A given word in a language may or may not have one or more concepts underlying it.... On the sentential level, the utterances of a given language are encoded within a syntactic structure of that language. The basic construction of the sentential level is the sentence.
       The next highest level... is the conceptual level. We call the basic construction of this level the conceptualization. A conceptualization consists of concepts and certain relations among those concepts. We can consider that both levels exist at the same point in time and that for any unit on one level, some corresponding realizate exists on the other level. This realizate may be null or extremely complex.... Conceptualizations may relate to other conceptualizations by nesting or other specified relationships. (Schank, 1973, pp. 191-192)
       The mathematics of multi-dimensional interactive spaces and lattices, the projection of "computer behavior" on to possible models of cerebral functions, the theoretical and mechanical investigation of artificial intelligence, are producing a stream of sophisticated, often suggestive ideas.
       But it is, I believe, fair to say that nothing put forward until now in either theoretic design or mechanical mimicry comes even remotely in reach of the most rudimentary linguistic realities. (Steiner, 1975, p. 284)
       The step from the simple tool to the master tool, a tool to make tools (what we would now call a machine tool), seems to me indeed to parallel the final step to human language, which I call reconstitution. It expresses in a practical and social context the same understanding of hierarchy, and shows the same analysis by function as a basis for synthesis. (Bronowski, 1977, pp. 127-128)
        t is the language donn eґ in which we conduct our lives.... We have no other. And the danger is that formal linguistic models, in their loosely argued analogy with the axiomatic structure of the mathematical sciences, may block perception.... It is quite conceivable that, in language, continuous induction from simple, elemental units to more complex, realistic forms is not justified. The extent and formal "undecidability" of context-and every linguistic particle above the level of the phoneme is context-bound-may make it impossible, except in the most abstract, meta-linguistic sense, to pass from "pro-verbs," "kernals," or "deep deep structures" to actual speech. (Steiner, 1975, pp. 111-113)
       A higher-level formal language is an abstract machine. (Weizenbaum, 1976, p. 113)
       Jakobson sees metaphor and metonymy as the characteristic modes of binarily opposed polarities which between them underpin the two-fold process of selection and combination by which linguistic signs are formed.... Thus messages are constructed, as Saussure said, by a combination of a "horizontal" movement, which combines words together, and a "vertical" movement, which selects the particular words from the available inventory or "inner storehouse" of the language. The combinative (or syntagmatic) process manifests itself in contiguity (one word being placed next to another) and its mode is metonymic. The selective (or associative) process manifests itself in similarity (one word or concept being "like" another) and its mode is metaphoric. The "opposition" of metaphor and metonymy therefore may be said to represent in effect the essence of the total opposition between the synchronic mode of language (its immediate, coexistent, "vertical" relationships) and its diachronic mode (its sequential, successive, lineal progressive relationships). (Hawkes, 1977, pp. 77-78)
       It is striking that the layered structure that man has given to language constantly reappears in his analyses of nature. (Bronowski, 1977, p. 121)
       First, [an ideal intertheoretic reduction] provides us with a set of rules"correspondence rules" or "bridge laws," as the standard vernacular has it-which effect a mapping of the terms of the old theory (T o) onto a subset of the expressions of the new or reducing theory (T n). These rules guide the application of those selected expressions of T n in the following way: we are free to make singular applications of their correspondencerule doppelgangers in T o....
       Second, and equally important, a successful reduction ideally has the outcome that, under the term mapping effected by the correspondence rules, the central principles of T o (those of semantic and systematic importance) are mapped onto general sentences of T n that are theorems of Tn. (P. Churchland, 1979, p. 81)
       If non-linguistic factors must be included in grammar: beliefs, attitudes, etc. [this would] amount to a rejection of the initial idealization of language as an object of study. A priori such a move cannot be ruled out, but it must be empirically motivated. If it proves to be correct, I would conclude that language is a chaos that is not worth studying.... Note that the question is not whether beliefs or attitudes, and so on, play a role in linguistic behavior and linguistic judgments... [but rather] whether distinct cognitive structures can be identified, which interact in the real use of language and linguistic judgments, the grammatical system being one of these. (Chomsky, 1979, pp. 140, 152-153)
        23) Language Is Inevitably Influenced by Specific Contexts of Human Interaction
       Language cannot be studied in isolation from the investigation of "rationality." It cannot afford to neglect our everyday assumptions concerning the total behavior of a reasonable person.... An integrational linguistics must recognize that human beings inhabit a communicational space which is not neatly compartmentalized into language and nonlanguage.... It renounces in advance the possibility of setting up systems of forms and meanings which will "account for" a central core of linguistic behavior irrespective of the situation and communicational purposes involved. (Harris, 1981, p. 165)
       By innate [linguistic knowledge], Chomsky simply means "genetically programmed." He does not literally think that children are born with language in their heads ready to be spoken. He merely claims that a "blueprint is there, which is brought into use when the child reaches a certain point in her general development. With the help of this blueprint, she analyzes the language she hears around her more readily than she would if she were totally unprepared for the strange gabbling sounds which emerge from human mouths. (Aitchison, 1987, p. 31)
       Looking at ourselves from the computer viewpoint, we cannot avoid seeing that natural language is our most important "programming language." This means that a vast portion of our knowledge and activity is, for us, best communicated and understood in our natural language.... One could say that natural language was our first great original artifact and, since, as we increasingly realize, languages are machines, so natural language, with our brains to run it, was our primal invention of the universal computer. One could say this except for the sneaking suspicion that language isn't something we invented but something we became, not something we constructed but something in which we created, and recreated, ourselves. (Leiber, 1991, p. 8)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Language

  • 11 muy diferente de

    = far different... from, in marked contrast to/with
    Ex. But Elizabeth Steinhagen was attracted to Santiago for far different reasons than its agreeable weather.
    Ex. In marked contrast to attitudes in Western Europe, Russians back hardline policies.
    * * *
    = far different... from, in marked contrast to/with

    Ex: But Elizabeth Steinhagen was attracted to Santiago for far different reasons than its agreeable weather.

    Ex: In marked contrast to attitudes in Western Europe, Russians back hardline policies.

    Spanish-English dictionary > muy diferente de

  • 12 utilizar

    v.
    1 to use.
    El cartero utiliza un saco The mailman uses a sack.
    El traidor utilizó a su novia The traitor used his girlfriend.
    2 to spend.
    * * *
    1 to use, make use of
    * * *
    verb
    to use, utilize
    * * *
    VT
    1) (=usar) to use, make use of, utilize frm

    ¿qué medio de transporte utilizas? — which means of transport do you use?

    2) (=explotar) [+ recursos] to harness; [+ desperdicios] to reclaim
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.
    Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
    Ex. The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex. The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex. The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex. When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex. Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex. Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex. Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex. The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex. The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex. It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    ----
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.

    Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.

    Ex: The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex: The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex: Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex: Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex: The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex: It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].

    * * *
    utilizar [A4 ]
    vt
    to use, utilize ( frml)
    la principal fuente de energía que utilizan es la solar they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy, the main source of energy they employ o use o utilize is solar power
    utilizan los recursos naturales indiscriminadamente they make indiscriminate use of natural resources
    utilizan la religión como instrumento para sus fines they use religion as a means to (achieve) their ends
    no se da cuenta de que la están utilizando she doesn't realize that she's being used
    * * *

     

    utilizar ( conjugate utilizar) verbo transitivo
    to use, utilize (frml)
    utilizar verbo transitivo to use, utilize
    ' utilizar' also found in these entries:
    Spanish:
    emplear
    - explotar
    - manipular
    - servirse
    - terminar
    - usar
    - valerse
    - encanto
    - modelo
    - violento
    English:
    bunk
    - deploy
    - employ
    - exploit
    - idle
    - instruction
    - toilet-train
    - toilet-training
    - unemployed
    - use
    - utilize
    - discriminate
    - harness
    - misuse
    - stone
    - user
    * * *
    1. [expresión, método, producto] to use
    2. [compañero, amigo] to use;
    te está utilizando he's using you
    * * *
    v/t use
    * * *
    utilizar {21} vt
    : to use, to utilize
    * * *
    utilizar vb to use

    Spanish-English dictionary > utilizar

  • 13 Front

    f; -, -en
    1. eines Gebäudes: front, facade; die rückwärtige Front the rear facade
    2. eines Autos etc.: front
    3. einer angetretenen Truppe: front rank; die Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troops
    4. MIL. (Kampfgebiet) front; (Kampflinie) front line; an der Front at the front; hinter der Front behind the lines; die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines Pl.; auf breiter Front on a broad front; an vorderster Front stehen be right in the front line; an zwei Fronten kämpfen auch fig. fight on two fronts; die Fronten abstecken fig. mark out one’s positions; klare Fronten schaffen fig. make a clear stand, make one’s position clear; die Fronten haben sich verhärtet fig. their attitudes have hardened
    5. POL. Gruppe: front; eine geschlossene Front bilden fig. form a united front, close ranks ( gegen against); Front machen gegen fig. make a stand against, resist; national
    6. MET. front; die Front eines Islandtiefs the leading edge of a depression over Iceland
    7. SPORT: in Front gehen take the lead; in Front liegen be in the lead
    * * *
    die Front
    (Frontlinie) front; battlefront; front line; line;
    (Vorderseite) front; frontage; façade;
    * * *
    Frọnt [frɔnt]
    f -, -en
    1) (= Vorderseite) front; (= Vorderansicht) frontage

    die hintere Front —

    2) (= Kampflinie, - gebiet) front

    in vorderster Front stehen — to be in the front line

    an der Front — at the front

    klare Fronten schaffen (fig) — to clarify the/one's position

    3) (MET) front
    4) (= Einheit) ranks pl; (in Namen) front

    Front gegen jdn/etw machen — to make a stand against sb/sth

    5)

    (SPORT: = Führung) in Front liegen — to be in the lead

    in Front gehen — to go into or take the lead

    * * *
    die
    1) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front
    2) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    3) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    * * *
    <-, -en>
    [frɔnt]
    f
    1. (Vorderseite) Gebäude face, front, frontage
    die hintere [o rückwärtige] \Front the back [or rear
    2. MIL front
    auf breiter \Front along a wide front
    die gegnerische \Front the opposing front
    in vorderster \Front stehen to be in the front line
    jdn/etw an die \Front schicken to send sb/sth to the front [lines]
    3. (politische Opposition) front
    eine geschlossene \Front bilden to put up a united front
    [geschlossen] \Front gegen jdn/etw machen to make a [united] stand against sb/sth
    4. METEO (Wetterlage) front
    in \Front liegen/gehen to be in/go into [or take] the lead
    6.
    ▶ eine [geschlossene] \Front bilden to form a [continuous] front
    ▶ klare \Fronten schaffen to clarify the/one's position
    ▶ die \Fronten verhärten sich [the] attitudes are hardening
    * * *
    die; Front, Fronten
    1) (GebäudeFront) front; façade
    2) (Kampfgebiet) front [line]

    an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front

    3) (Milit.): (vorderste Linie) front line

    in vorderster Front kämpfen — fight at the very front

    die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened

    an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts

    4) (Milit.): (einer Truppe)

    die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.

    gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something

    5) (Sport)

    in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front

    6) (Met.) front
    * * *
    Front f; -, -en
    1. eines Gebäudes: front, facade;
    die rückwärtige Front the rear facade
    2. eines Autos etc: front
    die Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troops
    4. MIL (Kampfgebiet) front; (Kampflinie) front line;
    an der Front at the front;
    hinter der Front behind the lines;
    die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines pl;
    auf breiter Front on a broad front;
    an vorderster Front stehen be right in the front line;
    an zwei Fronten kämpfen auch fig fight on two fronts;
    die Fronten abstecken fig mark out one’s positions;
    klare Fronten schaffen fig make a clear stand, make one’s position clear;
    die Fronten haben sich verhärtet fig their attitudes have hardened
    5. POL Gruppe: front;
    eine geschlossene Front bilden fig form a united front, close ranks (
    gegen against);
    Front machen gegen fig make a stand against, resist; → national
    6. METEO front;
    die Front eines Islandtiefs the leading edge of a depression over Iceland
    7. SPORT:
    in Front gehen take the lead;
    in Front liegen be in the lead
    * * *
    die; Front, Fronten
    1) (GebäudeFront) front; façade
    2) (Kampfgebiet) front [line]

    an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front

    3) (Milit.): (vorderste Linie) front line

    die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened

    an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts

    4) (Milit.): (einer Truppe)

    die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.

    gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something

    in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front

    6) (Met.) front
    * * *
    -en f.
    front n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Front

  • 14 front

    f; -, -en
    1. eines Gebäudes: front, facade; die rückwärtige Front the rear facade
    2. eines Autos etc.: front
    3. einer angetretenen Truppe: front rank; die Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troops
    4. MIL. (Kampfgebiet) front; (Kampflinie) front line; an der Front at the front; hinter der Front behind the lines; die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines Pl.; auf breiter Front on a broad front; an vorderster Front stehen be right in the front line; an zwei Fronten kämpfen auch fig. fight on two fronts; die Fronten abstecken fig. mark out one’s positions; klare Fronten schaffen fig. make a clear stand, make one’s position clear; die Fronten haben sich verhärtet fig. their attitudes have hardened
    5. POL. Gruppe: front; eine geschlossene Front bilden fig. form a united front, close ranks ( gegen against); Front machen gegen fig. make a stand against, resist; national
    6. MET. front; die Front eines Islandtiefs the leading edge of a depression over Iceland
    7. SPORT: in Front gehen take the lead; in Front liegen be in the lead
    * * *
    die Front
    (Frontlinie) front; battlefront; front line; line;
    (Vorderseite) front; frontage; façade;
    * * *
    Frọnt [frɔnt]
    f -, -en
    1) (= Vorderseite) front; (= Vorderansicht) frontage

    die hintere Front —

    2) (= Kampflinie, - gebiet) front

    in vorderster Front stehen — to be in the front line

    an der Front — at the front

    klare Fronten schaffen (fig) — to clarify the/one's position

    3) (MET) front
    4) (= Einheit) ranks pl; (in Namen) front

    Front gegen jdn/etw machen — to make a stand against sb/sth

    5)

    (SPORT: = Führung) in Front liegen — to be in the lead

    in Front gehen — to go into or take the lead

    * * *
    die
    1) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front
    2) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    3) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    * * *
    <-, -en>
    [frɔnt]
    f
    1. (Vorderseite) Gebäude face, front, frontage
    die hintere [o rückwärtige] \Front the back [or rear
    2. MIL front
    auf breiter \Front along a wide front
    die gegnerische \Front the opposing front
    in vorderster \Front stehen to be in the front line
    jdn/etw an die \Front schicken to send sb/sth to the front [lines]
    3. (politische Opposition) front
    eine geschlossene \Front bilden to put up a united front
    [geschlossen] \Front gegen jdn/etw machen to make a [united] stand against sb/sth
    4. METEO (Wetterlage) front
    in \Front liegen/gehen to be in/go into [or take] the lead
    6.
    ▶ eine [geschlossene] \Front bilden to form a [continuous] front
    ▶ klare \Fronten schaffen to clarify the/one's position
    ▶ die \Fronten verhärten sich [the] attitudes are hardening
    * * *
    die; Front, Fronten
    1) (GebäudeFront) front; façade
    2) (Kampfgebiet) front [line]

    an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front

    3) (Milit.): (vorderste Linie) front line

    in vorderster Front kämpfen — fight at the very front

    die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened

    an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts

    4) (Milit.): (einer Truppe)

    die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.

    gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something

    5) (Sport)

    in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front

    6) (Met.) front
    * * *
    …front f; im subst front; Branche, Sektor: sector;
    was gibt’s Neues von der …front? what’s the latest on the … front?;
    Bildungsfront education sector;
    Heiratsfront wedding front;
    Urlaubsfront holiday (US vacation) front
    * * *
    die; Front, Fronten
    1) (GebäudeFront) front; façade
    2) (Kampfgebiet) front [line]

    an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front

    3) (Milit.): (vorderste Linie) front line

    die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened

    an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts

    4) (Milit.): (einer Truppe)

    die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.

    gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something

    in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front

    6) (Met.) front
    * * *
    -en f.
    front n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > front

  • 15 aceptar las circunstancias

    (v.) = accept + the circumstances
    Ex. We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.
    * * *
    (v.) = accept + the circumstances

    Ex: We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.

    Spanish-English dictionary > aceptar las circunstancias

  • 16 ciberpunk

    f. & m.
    cyberpunk.
    * * *
    * * *
    Nota: En Internet, término utilizado para describir el estilo sociocultural desarrollado por los usuarios de Internet.
    Ex. Cyberpunk is a cultural label encompassing many different kinds of punk attitudes, including clothing and lifestyle choices.
    * * *
    Nota: En Internet, término utilizado para describir el estilo sociocultural desarrollado por los usuarios de Internet.

    Ex: Cyberpunk is a cultural label encompassing many different kinds of punk attitudes, including clothing and lifestyle choices.

    * * *
    ‹movimiento/corriente/escritor› cyberpunk ( before n)
    (pl ciberpunks)
    A (miembro) cyberpunk
    B
    * * *
    Informát cyberpunk

    Spanish-English dictionary > ciberpunk

  • 17 clase de redacción

    Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.
    * * *

    Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.

    Spanish-English dictionary > clase de redacción

  • 18 conocimiento práctico

    (n.) = working knowledge, procedural knowledge
    Ex. Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.
    Ex. Procedural knowledge have a significant direct influence on attitudes toward the Internet, frequency of Internet use, and, in particular, the number of different Internet tools used.
    * * *
    (n.) = working knowledge, procedural knowledge

    Ex: Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.

    Ex: Procedural knowledge have a significant direct influence on attitudes toward the Internet, frequency of Internet use, and, in particular, the number of different Internet tools used.

    Spanish-English dictionary > conocimiento práctico

  • 19 el último grito

    figurado the latest thing, the last word
    * * *
    = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks
    Ex. The article ' The last word: ambivalence' sums up some of the ambivalent attitudes of the information profession to outsourcing.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    * * *
    = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks

    Ex: The article ' The last word: ambivalence' sums up some of the ambivalent attitudes of the information profession to outsourcing.

    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.

    Spanish-English dictionary > el último grito

  • 20 encuestar

    v.
    to poll.
    * * *
    1 to poll
    * * *
    VT to poll, take a poll of

    el 69 por 100 de los encuestados — 69% of those polled

    * * *
    = survey, poll.
    Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
    Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.
    * * *
    = survey, poll.

    Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

    Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.

    * * *
    encuestar [A1 ]
    vt
    to survey
    * * *

    encuestar verbo transitivo to poll
    ' encuestar' also found in these entries:
    English:
    survey
    * * *
    to poll
    * * *
    v/t poll
    * * *
    : to poll, to take a survey of

    Spanish-English dictionary > encuestar

Страницы

См. также в других словарях:

  • ATTITUDES POLITIQUES — L’étude des attitudes politiques constitue l’une des branches les plus vivantes de la science politique, et elle a grandement contribué au renouvellement de cette discipline. Son but est d’établir une liaison constante entre la science politique… …   Encyclopédie Universelle

  • attitudes — attitudes, attitude research Variously defined as an orientation towards a person, situation, institution, or social process, that is held to be indicative of an underlying value or belief; or among those who insist that attitudes can only be… …   Dictionary of sociology

  • march to (the beat of) a different drummer — march to (the beat of) a different ˈdrummer/ˈdrum idiom to behave in a different way from other people; to have different attitudes or ideas • She was a gifted and original artist who marched to a different drummer. Main entry: ↑marchidiom …   Useful english dictionary

  • march to (the beat of) a different drum — march to (the beat of) a different ˈdrummer/ˈdrum idiom to behave in a different way from other people; to have different attitudes or ideas • She was a gifted and original artist who marched to a different drummer. Main entry: ↑marchidiom …   Useful english dictionary

  • Societal attitudes toward homosexuality — Should homosexuality be accepted in society? Percentage of responders that answered accept:   81% 90% …   Wikipedia

  • Changes in Latitudes, Changes in Attitudes — Studio album by Jimmy Buffett Released January 20, 1977 …   Wikipedia

  • Societal attitudes towards abortion — have varied throughout different historal periods and cultures. One manner of assessing such attitudes in the modern era has been to conduct opinion polls to measure levels of public opinion on abortion.Attitudes by regionAfrica*South Africa: A… …   Wikipedia

  • social attitudes —    Although Spanish society is not fundamentally different from other western European societies it does have certain distinctive characteristics. One of the most obvious is the Spaniards love of nightlife. This is not simply a matter of climate …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Zionist and Palestinian Arab attitudes before 1948 — As used here, Zionists refers to members of the movement for a Jewish Homeland in Palestine, and Palestinian Arabs refers to the non Jewish population of Palestine at the same time. This article covers the period from the start of Zionism in… …   Wikipedia

  • sexual attitudes — The erotic has always held much ambivalence for Chinese writers and commoners alike. Sexuality was regarded as a natural, pleasurable act, while also deemed a dangerous and potentially contaminating activity. From a naturalistic point of view,… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Shifting Attitudes in a Changing World — ▪ 1998 by Gro Harlem Brundtland Gro Harlem Brundtland is a physician who left medicine to launch a career in politics. During the time she served as prime minister of Norway (February October 1981, 1986 89, and 1990 96), she was the dominant… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»